Ezekiel 24:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဝဵင်းဢၼ်ၸၢင်ႈထွၵ်ႇလိူတ်ႈၵူၼ်းပႅတ်ႈ၊ မေႃႈၶၢင်ဢၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ႁေႃဝႆႉလႄႈ ႁေႃမၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ဢဝ်ၵွၼ်ႈၼိူဝ်ႉဢွၵ်ႇၵွၼ်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉၵွၼ်ႈၼိုင်ႈတႃႉ။ ယႃႇပေတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်း။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဝဵင်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမေႃႈၶၢင်ဢၼ်ႁေႃသႆႉၵိၼ်လႄႈဢမ်ႇတွၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်ၵဵင်ႈဢၼ်သႂ်။ ဢဝ်ၵွၼ်ႈၼိူဝ်ႉဢွၵ်ႇၵွၼ်ႈၼိုင်ႈယဝ်ႉၵွၼ်ႈၼိုင်ႈတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇသေၵွၼ်ႈသေလႂ်။-