Ezekiel 25:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ် ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ လႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ် ဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း ၵႂႃႇၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း တေႇမၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လႄႈ တေႃႈၵႃႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႇတၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶဝ်တၵ်းလႆႈလူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ လႄႈဢဝ်တၢႆၵူၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်တၢႆတူဝ်သတ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉသဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းၵႂႃႇၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း တေႇမၼ်ႇ ၊တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း တေႇတၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢေႃႈ။-