Ezekiel 25:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ႁႂ်ႈၸႂ်ၵဝ်ပေႇလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတီႈမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တၢင်းၶႂ်းၸႃႉၶႂ်ႈၸဵတ်ႉၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ဢၢႆႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉတၢမ်ႇဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းတီႈၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႈႁႅင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းႁုတၢမ်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ၵဝ်တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။