Ezekiel 25:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ဝႆႉတၢင်းၽိတ်းလႄႈ မီးၸႂ်ပတိၵ်ႉၶၢတ်ႈ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇယူႇသေလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈႁႂ်ႈလႆႈ ႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇတေႃးသႃႉ ဢၼ်ၵဝ်ႇဢၼ်မွၼ်လႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆဢဝ်တၢင်းၽိတ်းရၢၼ်ႇသူႇဝႆႉၼႂ်းၸႂ်ၶဝ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၼႃႇလူင်လၢင်သေယဝ်ႉ၊ပႃးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၸင်းၼႃႇလူင်လၢင်ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉ၊-