Ezekiel 25:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဝႃႈ၊ ဢႄႁႄႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈ ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇယူႇ၊ တီႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇ၊ တီႈ ယူႉတႃႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈ၊-

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်သူဝႃႈ၊ ‘ႁႃးႁႃး’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၵဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႂႃႇ၊တီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းၵႂႃႇ၊တီႈၶိူဝ်းႁိူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ။-