Ezekiel 25:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းၵဝ် ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ ဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တၵ်းႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇမႂ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၽဵဝ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်း ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉမႂ်းပႅတ်ႈလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸူၼ်ဢဝ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်သူဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈသူပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းလႄႈဢမ်ႇႁႂ်ႈသူလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းထႅင်ႈသေပွၵ်ႈလႄႈသူတၵ်းဢမ်ႇမီးမိူင်းဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉသူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။