Ezekiel 26:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈဝဵင်း တူႉရူႉ သေလႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉ တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းဝႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ သဵင်ဢၼ်မႂ်းၵိူၼ်ႇပင်းလူမ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၼၼ်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉလႄႈ ဢမူႉတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈဝဵင်း တုရု၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႉဢၼ်ၼႅင်ႇၼၼ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၸွမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းဝႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသဵင်ၵူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇတင်းလၢႆႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-