Ezekiel 26:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇပုၼ်ႈမႂ်းလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်ႁူင်ႁၢင်း ဢၼ်ၵူၼ်းပၢင်ႇလၢႆႇယူႇလႄႈ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတီႈပၢင်ႇလၢႆႇ၊ ဢၼ်ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ် လီၵူဝ်လီႁႄၵူၼ်းမႂ်း မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းပၢင်ႇလၢႆႇတင်းလၢႆၼႆႉဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼႆႉလူႉလႅဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႃႇသႃႇပုၼ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင်ဢၼ်ႁူင်ႁၢင်း႟။ မႂ်းလုလႅဝ်ယဝ်ႉ။ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးမႂ်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇပတ်းၽဵဝ်ႈဢွၵ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၵႂႃႇလႄႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်းမႂ်းတင်းလၢႆယၢမ်ႈဢုပ်ႉပိူင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇမႃးသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းသၢပ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၵႃႈမီးလႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄမႂ်းမႃးယဝ်ႉ။