Ezekiel 26:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဝဵင်း တူႉရူႉ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢႄႁႄႉ။ မၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၽၵ်းတူ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်လႄႈ မၼ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းၵႂႃႇလႄႈ ၵဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် ၼမ်ၵိုၼ်းမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း တုရု၊ တင်းလၢႆသိူဝ်းၸူမ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလူၺ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တႅၵ်ႇယၢႆႈၽၢတ်ႇၽႄမူတ်းယဝ်ႉ။ ႁႅင်းၵႃႉႁႅင်းၶၢႆၶဝ်ဝွတ်ႈဝၢႆးႁၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။ မၼ်းဢမ်ႇၶိုၼ်းၶတ်းၶဵင်ႇၵၼ်တင်းႁဝ်းလႆႈလႃးလႃးယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-