Ezekiel 26:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်း ဢဝ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႃႉမၼ်းလႂ်၊ လေႃႉရထႃးမၼ်းလႂ်၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉမၼ်းလႂ်၊ မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမၼ်းလႂ်၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႂ် လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇမႃးၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း တူႉရူႉ ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း တုရု ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းတၢင်းႁွင်ႇမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်၊လူၺ်ႈမႃႉလႂ်တင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ၶီႇမႃႉလႂ်ဢေႃႈ။-