Ezekiel 27:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ပေႇရသီႉ ၊ ၵူၼ်း လူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်း ၽူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းတပ်ႉႁဵတ်းတႃႇတီႈမႂ်းလႄႈ ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း မွၵ်ႇႁူဝ်လဵၵ်းႁွႆႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇမႂ်း ထၢင်ႇသႃးဢေႃႈ။-

“ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ မိူင်း လိတ်ႉတီးယႃး၊ မိူင်း လိပ်ႉပီးယႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်းၵၢၼ်ၼႂ်းတပ်ႉသိုၵ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းမွၵ်ႇႁူဝ်လဵၵ်းႁွႆႈဝႆႉလႄႈမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉမႂ်းလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမုၼ်သရေႇမႂ်းယႂ်ႇဢေႃႈ။-