Ezekiel 27:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇဝတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းတပ်ႉၵူၼ်းတႃႇမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းမႂ်း လဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁတ်းႁၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႂ်ႉလၢင်းၸီးမႂ်းသေလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈႁွႆႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းမႂ်း လဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းဝႆႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ် ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမႂ်းၸေးၸုမ်ႇဢေႃႈ။-

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမိူင်း ဢႃႇဝတ်ႉ၊ တင်းလၢႆပႂ်ႉထိင်းလမ်းဝဵင်းမႂ်းလႄႈၵူၼ်းမိူင်း ၵႃႇမတ်ႉ၊ သမ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉထိင်းသဝ်လၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈႁွႆႈဝႆႉတီႈလမ်းဝဵင်းမႂ်းလႄႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈႁႂ်ႈမႂ်းႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းဢေႃႈ။