Ezekiel 27:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း သူႉရီႉ ပဵၼ် ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်တီႈမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် သႅင်ၼပၢၵ်ႈ၊ ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်တမ်ႇၵၢမ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈ၊ ပိၵ်ႈၶျေႃး၊ သၢၼ်ႇတႃႇ၊ သႅင်လႅင်သေလႄႈ မႃးႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၵႃႉၵုၼ်ႇၶၢႆသိၼ်တေႃႇၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်သိုဝ်ႉဢဝ်ၵုၼ်ႇသိၼ်မႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သႅင်ပတ်ႈတမျႃးလႂ်၊ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇလႂ်၊ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ထူဝ်းပၵ်းလၢႆးလႂ်၊ပိၵ်ႈၶျေႃးလႂ်၊ႁိၼ်မွၵ်ႇႁိၼ်မႂ်လႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းသႅင်လႅင်လႂ်၊မႃးလႅၵ်ႈဢဝ်ၵုၼ်ႇသိၼ်မႂ်းဢေႃႈ။-