Ezekiel 27:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ပုၼ်ႈဝဵင်း တူႉရူႉ လႄႈလၢတ်ႈတီႈ ဝဵင်း တူႉရူႉ လႄႈဝႃႈ၊-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႃႇသႃႇပုၼ်ႈဝဵင်း တုရု ၊ဝဵင်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈသၢပ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇလႄႈၸၢင်ႈၵႃႉၵုၼ်ႇၵႃႉသိၼ်တေႃႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၸွမ်းၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ဝဵင်း တုရု၊ ႟။ မႂ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းလူၺ်ႈႁၢင်ႈၽၢင်မႂ်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။