Ezekiel 27:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းႁၵ်းလႅဝ်ၵႂႃႇလူၺ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၵုၼ်ႇသိၼ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပႃးတီႈမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်သုမ်းၸွမ်းပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊မႂ်းလႆႈႁၵ်းလႅဝ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇယဝ်ႉ၊ မႂ်းၸူမ်ႁၢႆတၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇတီႈဢၼ်ၼမ်ႉလိုၵ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဢုၵ်ႉၸႃႇၵုၼ်ႇသိၼ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မႂ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လုလႅဝ်တၢႆၸွမ်းမႂ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။