Ezekiel 27:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵေႇပႃႉလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ပိင်ႇၺႃႇသီႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် မႄးဢုတ်းမႄးယႃယူႇသေလႄႈ ၸွမ်းဢေႃႈ။ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး ဢၼ်ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၼႂ်းမႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈသိုဝ်ႉလႆႈၶၢႆ ၵုၼ်ႇသိၼ်မႂ်းဢေႃႈ။-

ၸၢင်ႈမႆႉတင်းလၢႆဢၼ်မေႃဢၼ်ၸၢင်ႈလုၵ်ႉၵႃႈတီႈမိူင်း ၵေႇပလႃႉ၊ မႃးလႄႈ ၵူၼ်းၶတ်းႁၢင်ႁိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်ၶၢမ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၵႃႈမီးႁႂ်ႈလႆႈသိုဝ်ႉလႆႈၶၢႆၵုၼ်ႇသိၼ်မႂ်းဢေႃႈ။