Ezekiel 28:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇပုၼ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တူႉရူႉ လႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းလႆႈဢဝ်တၼ်းသိၵ်ႈတွၵ်ႇဝႆႉ တီႈဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႂ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းပိင်ႇၺႃႇလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းယဝ်ႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇပုၼ်ႈဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝဵင်း တုရု၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်မၼ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼၼ်ႉမႂ်းယၢမ်ႈပဵၼ်ပုင်ႇပမႃႇလွင်ႈဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇလီငၢမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႂ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းပိင်ႇၺႃႇလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းယဝ်ႉ။-