Ezekiel 28:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလႆႈယူႇၵႃႈတီႈ ဢေႇတိၼ်ႇ သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ မႂ်းတိုဝ်းသႅင်မျၢတ်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ဝႃႈ သႅင်လႅင်၊ ဢုၵ်ႉသၽူးရႃး၊ ၸိင်ႇ၊ မျႅၵ်ႉရွႆး၊ ၸၢႆးၶႃးယွတ်ႇ၊ ၼၵႃးသွႆႈ၊ ၼီႇလႃႇ၊ ပတ်ႈတမျႃး၊ မျႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶမ်းဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵွင်ၶဵတ်ႇမႂ်း၊ ပီႇၼႄးမႂ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမႂ်းလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်မႄးပွင် မႄးႁႅၼ်းဝႆႉယူႇ ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းယၢမ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းသူၼ် ဢေႇတိၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႂ်းယၢမ်ႈတိုဝ်းသႅင်မျၢတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊သႅင်လႅင်၊သႅင်ဢုႀၽယႃး၊သႅင်ၸိင်ႇ၊သႅင်မျၵ်ႈယွႆး၊သႅင်ၸၢႆးၶႃးယွတ်ႇ၊သႅင်ၼၵႃးသွႆႈ၊သႅင်ၼီႇလႃႇ၊သႅင်ပတ်ႈတမျႃး၊သႅင်မျႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈၶူဝ်းၶမ်းယဝ်ႉ။ ၶိူင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃးႁဵတ်းပုၼ်ႈမႂ်းဝႆႉၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊-