Ezekiel 28:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ႁႂ်ႈမႂ်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႃႉၵုၼ်ႇၶၢႆသိၼ်မႂ်း ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ မႂ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ဢပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵဝ်လႆႈႁေႃႈမႂ်းတူၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ဢၼ်သုမ်ႇႁူမ်ႇဢိူၺ်း၊ ၵဝ်လႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၽႆးလုၵ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းမိုင်ႉၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်သိုဝ်ႉၵုၼ်ႇၶၢႆသိၼ်ၼၼ်ႉလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ႁၢဝ်ႈဢၼ်ၵျၢမ်းလႄႈႁဵတ်းဢပျတ်ႈတၢင်းၽိတ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်လႆႈႁႂ်ႈမႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းမႂ်းၼၼ်ႉလႆႈႁေႃႈမႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႄႈၵၢင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၽႆးလုၵ်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-