Ezekiel 28:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းတၵ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် တူႉရူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းမီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ဢုပ်ႇ ဢၢတ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇလၢႆႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းၵူၺ်းလႄႈ ထၢင်ႇမၢတ်ႈတူဝ်မႂ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ မႂ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် တုရု၊ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မႂ်းမီးႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်လႄႈဢုပ်ႇဝၢဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၽြႃးၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇလၢႆႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။ မႂ်းႁဵတ်းႁၢင်ႈပဵၼ်ၽြႃးသေၵေႃႈ၊တူဝ်မႂ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းယူဝ်းယူဝ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။-