Ezekiel 28:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဝဵင်း ၸီႉတုမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းလႄႈ မုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၵဝ် တၵ်းထၢင်ႇသႃး ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း ၼၼ်ႉၸိုင် ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ႟။ ၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၵဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ၵဝ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-