Ezekiel 28:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ပွႆႇၸႂ်ႉၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း ၸူးၵႃႈၼႂ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း ၸူးၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မၼ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်း လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်း ၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်း လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းမႃးထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလိူတ်ႈလႆၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိုၵ်းတေႃးၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈလႄႈၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။