Ezekiel 28:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးတူၼ်ႈၼၢမ် ဢၼ်ၸၢင်ႈၸွၵ်ႉ၊ ၶႂၢၵ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉယူၵ်ႉ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင် လႃးလႃး။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်မီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈတီႈႁိမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး လႄႈယၢမ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်သဵၼ်ႈပဵၼ်ၼၢမ်ဢၼ်ၸၢင်ႈသဵပ်ႇၸၢင်ႈၸူၵ်ႉတီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႃးလႃး။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။