Ezekiel 28:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တီႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸၢတ်ႇပိုၼ်ၼၼ်ႉ မႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ မဵဝ်းၵူၼ်း တင်းလၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်တၵ်း လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ် ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶႃႈၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းၸုဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတီႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်ၶဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶႃႈၵဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-