Ezekiel 28:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တၵ်း လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉ လူင်ႉလူင်ႉလွတ်ႈလွတ်ႈလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်းႁဵတ်းယေး၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၵ်ႇသူၼ် ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈလႄႈ ယူႇလူင်ႉလူင်ႉလွတ်ႈလွတ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇတၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၶဝ် ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၶဝ်လႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉလူင်ႈလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်းႁဵတ်းယေး၊ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၵ်ႇသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၸမ်ၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈယၢမ်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး ၸမ်ႉ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇသဝ်းလူင်ႈလီလွတ်ႈလီဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။