Ezekiel 29:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူင်းဢၼ်လူႉလႅဝ် တင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပဵၼ်ဢၼ်လူႉဢၼ်လႅဝ်လႄႈ ၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်း ယဵၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ် တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း ၵႂႃႇသီႇသိပ်းပီႊတဵမ်တဵမ် ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇ ၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပဵၼ်မိူင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢေႃႈ။ သီႇသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တၵ်းလုလႅဝ်ယူႇ၊ပဵၼ်ဢၼ်လုလႅဝ်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ တင်းလၢႆပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢႆႈတဵတ်ႇပၢႆႈသွၼ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းပႃႇၽိူင်းမိူင်းပိူၼ်ႈႁႂ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်ၵူၼ်းလၢႆဝၢၼ်ႈလၢႆမိူင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။