Ezekiel 29:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်း တင်းလၢႆ ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း ဝဵင်း တူႉရူႉ ယဝ်ႉ။ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း ႁူဝ်ပုတ်းႁူဝ်ၵဵင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ႁူဝ်မႃႇၵေႃႈ လွၵ်ႈၵႂႃႇလၢၼ်ႈၵႂႃႇ ယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်း တီႈဝဵင်း တူႉရူႉ ပုၼ်ႈဢမူႉ ဢၼ်မၼ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်းၼၼ်ႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၶီႇသိုၵ်းထူဝ်းၶိုၼ်ႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း တုရု၊ ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆႁၢပ်ႇၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထူပွတ်ႈႁူဝ်ၶဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးလၢၼ်ႉပေႃးၵဵင်ႈမူတ်း၊ႁူဝ်မႃႇၶဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးလွၵ်ႈပေႃးၸဵပ်းမူတ်းယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉၼၼ်ႉ၊-