Ezekiel 29:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပၼ်တီႈ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼမ်ၼႃႇၵႂႃႇလႄႈ သိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ႁိမ်လႆႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႂႃႇ သေလႄႈ ၽႄမႅင်ႇပၼ်ပုၼ်ႈ ၵႃႈၶၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း မၼ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ ၊ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈၽႄမႅင်ႇပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈႁႅင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-