Ezekiel 29:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၽႃႇရေႃး ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၊ ငိူၵ်ႈလူင်ဢၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇသေလႄႈ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပိူင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်းဝႆႉ ပုၼ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄဝႃႈ၊ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ ၊လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ငိူၵ်ႈလူင်ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၼႆႉ႟။ ၵဝ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းဢေႃႈ။ ‘မႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ ၼႆႉပဵၼ်မႄႈၼမ်ႉဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇ၊ၵဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်၊’ ဝႃႈၼႆ၊မႂ်းၸၢင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-