Ezekiel 29:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်း ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပႃ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်း တီႈဢၼ်ပၢင်ႇဢၼ်ပဵင်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းမႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဝၢႆႇၸူးလႄႈသိမ်းဝႆႉ။ ၵဝ်ဢဝ်မႂ်း ဢၢပ်ႈပၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ တင်းလၢႆ၊ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းပႃတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းဢေႃႈ။ တူဝ်မႂ်းၸမ်ႉ၊တၵ်းတူၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဝႆႉသေယဝ်ႉ၊တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၽင်လႄႈပွႆႇပႅတ်ႈဝႆႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တူဝ်တၢႆမႂ်းဢွႆႇၼူၵ်ႉတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းထိူၼ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။-