Ezekiel 29:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တၵ်းပဵၼ်တီႈဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်း၊ တီႈဢၼ်လူႉလႅဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပိူင်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်မၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တၵ်းပဵၼ်မိူင်းႁၢမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ ၼႆႉပဵၼ်မႄႈၼမ်ႉဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇ၊ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်မႃးဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-