Ezekiel 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈပၼ် တီႈၵူၼ်းႁၢႆႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈတၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉလႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇပၼ်သတီႉ တီႈမၼ်း၊ ယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ် ပၼ်သတီႉတီႈၵူၼ်းႁၢႆႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဝႄႈပႅတ်ႈသေ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸိုင်၊ ၵူၼ်းႁၢႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်း ဢပႅတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ လိူတ်ႈမၼ်း ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းယွၼ်းဢဝ် တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းႁၢႆႉသေၵေႃႉၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊မႂ်းယင်းဢမ်ႇပၼ်သတိတီႈမၼ်း၊ယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပၼ်သတိတီႈမၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဝႄႈပႅတ်ႈသေသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈမၼ်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸိုင်၊ၵူၼ်းႁၢႆႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆၼႂ်းဢပျတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းလႆႈတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-