Ezekiel 3:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉပိူင်ၼိုင်ႈ၊ ပေႃးၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းသေ ၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈ၊ ပေႃးၵဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉၼၼ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပၼ်သတီႉတီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းဢပႅတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်း တြႃးတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇ ဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉ။ လိူတ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းယွၼ်းဢဝ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

“ထႅင်ႈပိူင်ၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ပေႃးၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈလႄႈၵဝ်သမ်ႉဢဝ်ၽေးတုၵ်ႉၶႃႉၸီႇယၢင်ႇတၢင်ႇတဵင်ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၸိုင်၊မႂ်းယင်းဢမ်ႇပၼ်သတိတီႈမၼ်းလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇမၢႆတြႃးတၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းလႆႈတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-