Ezekiel 3:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇသူပ်းမႂ်းလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ထွမ်ႇဢဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ် လႄႈယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ် ၸၢင်ႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈတေႃႇမႂ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပိုတ်ႇပၢၵ်ႇမႂ်းၶိုၼ်းလႄႈမႂ်းတၵ်းတေႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉထွမ်ႇဢဝ်တႃႉ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်လႄႈယူႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။