Ezekiel 30:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈရုၵ်ႈထူႉ တင်းလၢႆ ပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသၢင်းထူႉ တင်းလၢႆ ႁၢႆၵႂႃႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၼေႃႇၽႃႉ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးမဵဝ်းၶုၼ် ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႃးလႃး။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တၵ်းလီၵူဝ် လီႁႄဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆလႄႈပႄႇပႅတ်ႈၽြႃးဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈတင်းလၢႆႁၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း မႅမ်းၽိ၊ ဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းဢမ်ႇမီးၸဝ်ႈမီးၶုၼ်ၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႃးလႃး။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄတီႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-