Ezekiel 30:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်း ဢၼ်လႅင်း တၵ်းလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇပၼိတ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်းၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉ မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈ တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇမၼ်း သုမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽႃႉမိုတ်းၽႃႉမူဝ်းတၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇမၼ်းလႄႈ လုၵ်ႈယိင်း မၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

တၢင်းလပ်းသိင်ႇတၵ်းမုင်းႁူမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း တႃႇပၼိတ်ႉ ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်းပႅတ်ႈတၼ်းၶူဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဵၼ်ႁႅင်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်မၼ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မွၵ်ႇၵုမ်ႈၽႃႉၽူၼ်တၵ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-