Ezekiel 30:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ မိူင်း ဢီႉသႃႇယေႃးပီႉ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ယၢပ်ႇၸႂ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တိူဝ်ႉမၢတ်ႇၼၼ်ႉ လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ၼမ်ၼႃႇလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈမူႇလႃႉငဝ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

တၵ်းမီးၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ ၊ၽေးဢၼ်မႆႈၸႂ်ႁွၼ်ႉၸႂ် တၵ်းမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းလူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ ၊ပိူၼ်ႈတၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈမိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းလုလႅဝ် ၵႂႃႇသဵင်ႈဢေႃႈ။