Ezekiel 30:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵမ်ႉထွၵ်ႈၸွႆႈထႅမ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆလႄႈ မုၼ်ၵုင်ႇ သရေႇ တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်မၼ်း တၵ်းလႆႈသုမ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း မီႉၵတေႃးလႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း သူႉၼေႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လူမ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း မိၵတေႃးလႃႉ၊ ဢၼ်မီးတၢင်းပွတ်းႁွင်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း သုၼေႇ၊ ပွတ်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၵႃႈမီးဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢေႃႈ။ တပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်မီးၵုင်ႇသရေႇယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉတၵ်းသုမ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ ဝႃႈၼႆ ၵဝ်၊ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-