Ezekiel 30:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၵႂႃႇ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢီႉသႃႇယေႃးပီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၼၼ်ႉ လႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ် ၼႃႇလူင်လၢင် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉလႄႈ တူၺ်းလူး။ မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၸမ်မႃးယူႇဢေႃႈ။-

“ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးလႄႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႆႈလုလႅဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵဝ်တင်းလၢႆၶီႇႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၵႂႃႇတိုၵ်းသူၼ်းၸႂ်ၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇတီႇဢူဝ်းပီးယႃး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၸမ်မႃးယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။