Ezekiel 31:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်း မီးတၢင်းဢၼ် တူဝ်သုင်တူဝ်ယၢဝ်းယူႇ၊ ယုၵ်ႉယွင်ႈပၢႆၸိၵ်းမၼ်း ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းၵိင်ႇတင်းၶႃႊ ဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇ ၼၼ်ႉယူႇ၊ ၸႂ်မၼ်းၵေႃႈ မီးတၢင်းဢၼ် ပူၵ်းပႅၼ်ၽႅၼ်သုင်လႄႈ ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“ၵမ်းၼႆႉၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈသူလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉႁိုဝ်တီႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ယႂ်ႇသုင်ထၢၼ်ႈပေႃးထိုင်ၽႃႉထိုင်မွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉယဵင်ႈသုင်ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ပူၵ်းပႅၼ်ၽႅၼ်သုင်ဢေႃႈ။-