Ezekiel 31:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်း ဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၽၼ်းမၼ်းလူမ်ႉလႄႈ ပႅတ်ႈမၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၵိင်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈတူၵ်း ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼိူဝ်ၵုင်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းၶူင်ႈၼႂ်းႁူၺ်ႈလႄႈ ၶႃႊမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းမီးယူႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတႂ်ႈ ႁူမ်ႈမၼ်း ငဝ်းမၼ်းလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်းဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပွမ်ႈမၼ်းလူမ်ႉလႄႈပႅတ်ႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းႁၵ်းတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈႁူၺ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈသွၼ်ႈႁူမ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-