Ezekiel 31:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၼႂ်းတူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ သေတူၼ်ႈသေဢၼ် တၵ်းဢမ်ႇဢုပ်ႇဢၢတ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် တူဝ်သုင်တူဝ်ယၢဝ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းဢမ်ႇယုၵ်ႉယွင်ႈပၢႆၸိၵ်းမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်း ဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တင်းလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တူၼ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉ သေတူၼ်ႈသေဢၼ် တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၶေႉၶဵင်ႇၵၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်သုင်တူဝ်ယၢဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈတၢင်းတၢႆ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈလိၼ် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဢၼ် ၸၢင်ႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်လႆႈၼမ်ႉလီလီထၢၼ်ႇႁိုဝ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊တူၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသုင်ပဵင်းမိူၼ်မၼ်း၊တူၼ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈပၢႆၸိၵ်းမၼ်းထိုင်ၽႃႉထိုင်မွၵ်ႇလႄႈၶိုတ်းတၢင်းဢၼ်သုင်ယၢဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇမီးထႅင်ႈသေတူၼ်ႈသေလႂ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တူၼ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢၼ်လူင်းၸူးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။