Ezekiel 31:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ သဵင်ဢၼ်မၼ်းတူၵ်းၼႂ်းမိုဝ်းဢၼ်ၵဝ် ဢဝ်မၼ်းၶျႃးတူၵ်း ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမရၼႃႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူၼ်ႈမႆႉ ဢေႇတိၼ်ႇ ၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်း တူၼ်ႈမႆႉ လေႇပၼုၼ်ႇ ဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈပဵၼ်တူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် ႁွတ်ႈတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇႁႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ ၊ၵႂႃႇလႄႈသဵင်ဢၼ်မၼ်းတူၵ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတင်းလၢႆသၼ်ႇၶွၼ်းဝႆဢေႃႈ။ ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈမႆႉၼႂ်းသူၼ် ဢေႇတိၼ်ႇ၊ လႂ်၊တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်မျၢတ်ႈလီလႂ်၊တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်လႆႈၼမ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းလႂ်ၸိူဝ်းဢၼ်တူၵ်းၼႂ်းမိူင်းၶူင်းတႂ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတူၵ်းသုမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-