Ezekiel 31:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵျေးၸူးၼမ်ႉႁွင်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇၼႃႇ ၵႂၢင်ႈၼႃႇလႄႈၵျေးၸူးၼမ်ႉဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းသုင်လီယၢဝ်းလီဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈ မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းတီႈဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁွင်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈတူၼ်ႈထိူၼ်ႇ တူၼ်ႈၶိူဝ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မီးၼမ်ႉပုၼ်ႈတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းဢွၵ်ႇမႃးယႂ်ႇမႃး၊ဢိၵ်ႇတင်း ၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ်ၼၼ်ႉလေႃႇလဵင်ႉႁႂ်ႈမၼ်းသုင်လီဢေႃႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းတူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ၽုၵ်ႇဝႆႉသွမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ၼမ်ႉႁွင်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆလႆၵႂႃႇၸူးတီႈတူၼ်ႈထိူၼ်ႇတူၼ်ႈၶိူဝ်းၵႃႈမီးၸွတ်ႇတူဝ်ႈ ၵႂႃႇဢေႃႈ။