Ezekiel 31:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းႁင်းၵႃႈၼႂ်းၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ် ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၶဝ် မႃးၵႃႈတႂ်ႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈ တႂ်ႈႁူမ်ႈမၼ်းငဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၼူၵ်ႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵေႃႈႁဵတ်းႁင်းၶဝ်ၵႃႈၼိူဝ်ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းလႄႈ တူဝ်ထိူၼ်ႇတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵႃႈတီႈႁူမ်ႈငဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ႈႁူမ်ႈၽူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။