Ezekiel 31:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁႄႉၵင်ႈႁႄႉလပ်ႉမၼ်းဝႆႉလႆႈ၊ တူၼ်ႈပႅၵ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းၵိင်ႇတင်းၶႃႊၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ။ တူၼ်ႈ ဢႃႇရမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵိင်ႇမီးၶႃႊၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ တူၼ်ႈမႆႉ ၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ သေတူၼ်ႈသေဢၼ်။-

တူၼ်ႈဢႃႇရိတ်ႉဢၼ်မီးၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇတႅၵ်ႈတိူင်းၵၼ်တင်းမၼ်းလႆႈလႃးလႃး တူၼ်ႈပႅၵ်ႇဢမ်ႇတွၼ်ႉမီးၵိင်ႇၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ တူၼ်ႈမႆႉဢႃႇရမုၼ်ႇဢမ်ႇမီးၵိင်ႇၶႃႈမိူၼ်မၼ်းလႆႈသေတူၼ်ႈ တူၼ်ႈဢၼ်မီးၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမိူၼ်မၼ်းလႆႈသေတူၼ်ႈ။