Ezekiel 32:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ဢဝ်လၢပ်ႇလႅဝ်းၵဝ်ငႃ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မႂ်းတူၵ်းသုမ်းတူၵ်းၸွမ်းၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သၼ်ႇၶွၼ်းဝႆယူႇ ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈၵႅပ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတင်းလၢႆတူၵ်းၸႂ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်လၢပ်ႇၵဝ်ငႃၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇသၢႆၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မႂ်းတူၵ်းသုမ်းၼၼ်ႉၶဝ်ၵႃႈမီးတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇၶွၼ်းဝႆယူႇ၊ၵူဝ်ႁႄပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၊မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။