Ezekiel 32:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ် ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ် ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ပုၼ်ႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်း ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႂၢမ်းပၼ်သတိၼႆႉတၵ်းပဵၼ်လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႃႇသႃႇၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊မႄႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇပုၼ်ႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၵဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။