Ezekiel 32:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ပုၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈမၼ်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်ႁူင်ႁၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶျႃးတူၵ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈ လိၼ် တီႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လူင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းႁူးလိၼ်ၶုမ်လိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။” မႂ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶျႃးတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မရၼႃႉ၊ ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်မီးၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-