Ezekiel 32:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၵူၼ်းဢိူၺ်း၊ မႂ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ပုၼ်ႈ ၽႃႇရေႃး ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈၼုမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇငိူၵ်ႈ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းၼွင်လႄႈ ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ၼမ်ႉၵႄး တင်းလၢႆယူႇ၊ ဢဝ်တိၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉတူင်ႉၼမ်ႉၼိုင်ယူႇ၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉၶုၼ်ႇ ၼမ်ႉဢူၼ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“လုၵ်ႈၵူၼ်း႟။ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပၼ်သတိတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တႃႉ။ ဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼႆႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊တၢင်းႁဵတ်းတၢင်းသၢင်ႈမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတင်းလၢႆၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းပဵၼ်မိူၼ်ငိူၵ်ႈဢၼ်ယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆတူင်ႉၵႂႃႇၼိုင်ၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႇၵႂႃႇဢူၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-